Carol Kane as Carla Kessler, Jason Schwartzman as Ben Gottlieb in “Between the Temples.” Photo by Sean Price Williams, courtesy of Sony Pictures Classics In Nathan Silver’s new film, “Between the Temples,” a fortysomething cantor, ...