Lena Dunham and Stephen Fry in “Treasure.” Photo courtesy of Bleecker Street “What Jew goes to Poland as a tourist?” Holocaust survivor Edek Rothwax incredulously asks his daughter, Ruth, in Julia von Heinz’s tragicomic film, ...